Uchwała 26/14/03
Zarządu Województwa Mazowieckiego
z dnia 21 stycznia 2003 r.

w sprawie wykonania usługi – tłumaczenia na język angielski tekstu „Strategii Rozwoju Województwa Mazowieckiego”.

Na podstawie art. 41 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 oraz art. 70 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 ze zm.) oraz uchwały Nr 749/238/02 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 12 listopada 2002 r. w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie budżetu Województwa Mazowieckiego na 2003 rok – uchwala się, co następuje:

§ 1.

1. Wyraża się zgodę na zlecenie usługi - tłumaczenia na język angielski tekstu „Strategii Rozwoju Województwa Mazowieckiego” w cenie 48,80 zł za stronę znormalizowaną tekstu zawierającego 1600 znaków, co według obliczenia wyniesie 4.820 zł (słownie: cztery tysiące osiemset dwadzieścia złotych).
2. Zlecenie realizacji tłumaczenia przekazane zostanie renomowanemu Biur Tłumaczeń – Zrzeszenia Tłumaczy Polskich.
3. Zlecenie tłumaczenia nastąpi bez stosowania ustawy o zamówieniach publicznych zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 7 ustawy (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 664, Nr 113, poz. 984).
4. Szczegółowe warunki wykonania zlecenia zostaną określone w umowie.
5. Do podpisania umowy, o której mowa w ust. 4. upoważnia się Adama Struzika, Marszałka Województwa Mazowieckiego oraz Pawła Zalewskiego, Członka Zarządu Województwa Mazowieckiego.

§ 2.

Środki, o których mowa w § 1 ust. 1, zaplanowane zostały w projekcie budżetu Województwa Mazowieckiego na 2003 rok w dziale 750, rozdziale 75095, § 4300 i pochodzą z dochodów własnych.

§ 3.

Traci mc uchwała Nr 761/239/02 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wykonania usługi – tłumaczenia na język angielski tekstu „Strategii Rozwoju Województwa Mazowieckiego”.

§ 4.

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Departamentu Kultury, Promocji i Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego.

§ 5.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Marszałek Województwa Mazowieckiego Adam Struzik