Z posiedzeń zarządu

43. posiedzenie zarządu, 30 kwietnia 2019 r.

2019.05.06 09:00

Autor: Katarzyna Grochocka (KM), Wprowadzenie: Urszula Sabak-Gąska

We wtorek, 30 kwietnia, odbyło się 43. posiedzenie Zarządu Województwa Mazowieckiego.

 

Przyjęto następujący porządek obrad:

  1. Przyjęcie protokołów:
    1. 40 posiedzenia Zarządu Województwa Mazowieckiego w dniu 15 kwietnia
      2019 r.,
    2. 42 posiedzenia Zarządu Województwa Mazowieckiego w dniu 23 kwietnia
      2019 r.,

 

  1. Informacja w sprawie Stacji Muzeum.

 

  1. Informacja w sprawie współorganizacji przedsięwzięć kulturalnych na Mazowszu.

 

  1. Informacja w sprawie realizacji zadań „Kreowanie Marki Mazowsze Serce Polski”.

 

  1. Informacja w sprawie dotacji celowej dla Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu.

 

  1. Informacja w sprawie dofinansowania dwóch projektów planowanych do realizacji przez Muzeum Niepodległości w Warszawie w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2019.

 

  1. Informacja w sprawie realizacji konkursu plastycznego na temat 100. Rocznicy Bitwy Warszawskiej 1920 roku.

 

  1. Informacja w sprawie propozycji współprowadzenia Instytutu Multimedialnego Bogusława Schaeffera przez Samorząd Województwa Mazowieckiego i Fundację Instytutu.

 

  1. Informacja uzupełniająca w sprawie kontynuacji wdrażania w 2019 r. programu B.2.2: Kultura łączy pokolenia w ramach Strategii Rozwoju Kultury w województwie mazowieckim na lata 2015–2020.

 

  1. Informacja w sprawie przedstawienia sprawozdania z posiedzenia komisji konkursowej opiniującej oferty złożone w otwartym konkursie ofert na realizację w 2019 r. zadań publicznych Województwa Mazowieckiego w obszarze „Turystyka i krajoznawstwo”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na realizację w 2019 r. zadań publicznych Województwa Mazowieckiego w obszarze „Turystyka i krajoznawstwo” oraz wyboru ofert i udzielenia dotacji podmiotom, których oferty zostały wybrane.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie składu osobowego Komisji opiniującej wnioski o udzielenie dotacji w 2019 r. na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze województwa mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie powołania członków Rady Muzeum przy Muzeum Treblinka. Niemiecki nazistowski obóz zagłady i obóz pracy (1941–1944).

 

  1. Informacja w sprawie kontynuacji wdrażania w 2019 r. programu B.2.2: Kultura łączy pokolenia w ramach Strategii Rozwoju Kultury w województwie mazowieckim na lata 2015–2020.

 

  1. Informacja dotycząca zawieszenia biegu terminu weryfikacji Rocznego sprawozdania z postępu prac za 2018 r. przedłożonego przez Agencję Rozwoju Mazowsza S.A. w związku z realizacją umowy w sprawie powierzenia zarządzania środkami finansowymi zwracanymi do instrumentów inżynierii finansowej oraz informacja w zakresie realizacji ww. umowy.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zmian w planie dochodów i wydatków budżetu Województwa Mazowieckiego na 2019 r.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie planu dochodów i wydatków na realizację zadań z zakresu administracji rządowej wykonywanych przez Województwo Mazowieckie na 2019 rok.

 

  1. Informacja z wykonania budżetu Województwa Mazowieckiego za I kwartał 2019 roku.

 

  1. Informacja z wykonania dotacji celowych otrzymanych z budżetu państwa na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej oraz na dofinansowanie zadań własnych wykonywanych przez samorząd województwa w I kwartale 2019 roku.

 

  1. Informacja w sprawie analizy wynagrodzeń w jednostkach budżetowych Województwa Mazowieckiego za I kwartał 2019 roku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie Regulaminu Organizacyjnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie terytorialnego zasięgu działania delegatur Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie.

 

  1. Informacja w sprawie zmian w obrębie zakresu podmiotowego, przedmiotowego i ilościowego zakupów środków trwałych realizowanych na potrzeby wojewódzkich samorządowych jednostek organizacyjnych w 2019 r.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na podjęcie przez Dyrektora Samodzielnego Wojewódzkiego Publicznego Zespołu Zakładów Psychiatrycznej Opieki Zdrowotnej im. dr Barbary Borzym w Radomiu zatrudnienia na rzecz innego podmiotu.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie powołania komisji konkursowej do przeprowadzenia konkursu na stanowisko Dyrektora Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Płocku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na podjęcie przez Dyrektora Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyńskiego w Karolinie dodatkowych zajęć o charakterze artystycznym w tym Zespole.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na zatrudnienie na stanowisku Dyrektora Oddziału Terenowego w Radomiu Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Warszawie, wchodzącej w skład Zespołu Medyczno-Społecznych Szkół Policealnych w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Płocku, wchodzącej w skład Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Płocku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Otwocku, wchodzącej w skład Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Otwocku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Warszawie, wchodzącej w skład Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Radomiu, wchodzącej w skład Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Radomiu.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla Dorosłych, wchodzącej w skład Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Jana Kochanowskiego w Wyszkowie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Ciechanowie, wchodzącej w skład Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Ciechanowie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Mińsku Mazowieckim, wchodzącej w skład Zespołu Medyczno-Społecznych Szkół Policealnych w Mińsku Mazowieckim.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Przasnyszu, wchodzącej w skład Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Przasnyszu.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medycznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych im. prof. Zbigniewa Religi w Siedlcach, wchodzącej w skład Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Siedlcach.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie dostosowania nazwy Medyczno-Społecznej Szkoły Policealnej dla Dorosłych w Ostrołęce, wchodzącej w skład Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Ostrołęce.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie porozumienia dotyczącego powierzenia, województwu mazowieckiemu przez powiat ostrowski, zadania przeprowadzenia zajęć z teoretycznych przedmiotów zawodowych i udzielenia dotacji celowej na ten cel.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie porozumienia dotyczącego powierzenia, województwu mazowieckiemu przez miasto Ostrołękę, zadania przeprowadzenia zajęć z teoretycznych przedmiotów zawodowych i udzielenia dotacji celowej na ten cel.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie porozumienia dotyczącego powierzenia, województwu mazowieckiemu przez powiat wołomiński, zadania przeprowadzenia zajęć z teoretycznych przedmiotów zawodowych i udzielenia dotacji celowej na ten cel.

 

  1. Informacja w sprawie wyrażenia zgody na zlecenie i dofinansowanie zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2019 r. realizowanych w trybie art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na zlecenie oraz dofinansowanie zadań publicznych w trybie art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na zlecenie oraz dofinansowanie zadań publicznych w trybie art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przyjęcia treści projektu aktualizacji Planu gospodarki odpadami dla województwa mazowieckiego 2024 w zakresie wskazania miejsc spełniających warunki magazynowania odpadów dla zatrzymanych transportów odpadów po zaopiniowaniu przez właściwe organy i po przeprowadzeniu konsultacji społecznych oraz w sprawie przekazania projektu aktualizacji Planu gospodarki odpadami dla województwa mazowieckiego 2024 w zakresie wskazania miejsc spełniających warunki magazynowania odpadów dla zatrzymanych transportów odpadów Ministrowi Środowiska do zaopiniowania.

 

  1. Informacja w sprawie wyrażenia zgody na współpracę przy organizacji „Pikniku Rodzinnego” oraz konkursu matematyczno-przyrodniczego organizowanego przez Szkołę Podstawową z Oddziałami Integracyjnymi nr 22 im. Janusza Korczaka w Płocku.

 

  1. Informacja w sprawie podjęcia współpracy dotyczącej pilotażowego projektu ograniczenia niskiej emisji przy użyciu tzw. paliw bezdymnych.

 

  1. Informacja w sprawie inwestycji polegającej na budowie nowego przebiegu drogi wojewódzkiej nr 740 na odcinku od miejscowości Oblas, poprzez węzeł Radom Zachód w ciągu drogi ekspresowej S7, do m. Radom.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy – Bibliotece Głównej Województwa Mazowieckiego bonifikaty od opłat rocznych za 2019 rok z tytułu użytkowania wieczystego gruntów, położonych w Warszawie przy ulicy Koszykowej 26/28 oraz przy ul. Sułkowskiego 26.

 

  1. Informacja w sprawie zrzeczenia się nieodpłatnego użytkowania części nieruchomości przez Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostrołęce.

 

  1. Informacja w sprawie ustalenia wynagrodzenia za ustanowienie służebności gruntowej w celu zapewnienia dojazdu do nieruchomości położonej w Płocku przy ulicy Kolegialnej 19.

 

  1. Informacja w sprawie nieruchomości położonej w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej 128.

 

  1. Informacja w sprawie wstępnego Raportu Cząstkowego za rok 2018 z rozliczenia rekompensaty przyznanej Spółce „Koleje Mazowieckie – KM” sp. z o. o

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku zmieniającej uchwałę w sprawie powierzenia Województwu Kujawsko – Pomorskiemu realizacji zadania organizacji publicznego transportu zbiorowego na odcinku Sierpc – granica Województwa Mazowieckiego linii kolejowej Nasielsk – Toruń Wsch. w okresie od dnia 11 grudnia 2011 r. do dnia 14 grudnia 2019 r.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie wyrażenia zgody Mazowieckiemu Szpitalowi Bródnowskiemu w Warszawie Sp. z o. o. na zawarcie umowy z Autorską Pracownią Architektury CAD Sp. z o.o., określającej warunki wejścia i wykonania prac na nieruchomości położonej przy ul. Kondratowicza 8 w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia Regulaminu Rady Społecznej w Samodzielnym Wojewódzkim Zespole Publicznych Zakładów Psychiatrycznej Opieki Zdrowotnej w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie przyjęcia dokumentu pn.: „Kierunki działań w zakresie polityki zdrowotnej Województwa Mazowieckiego na lata 2018–2021”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na realizatora programu polityki zdrowotnej pn.: „Program badań przesiewowych w kierunku wykrycia zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu C” na lata 2018–2019.

 

  1. Informacja w sprawie propozycji działań edukacyjno-informacyjnych z zakresu zdrowia psychicznego skierowanych do młodzieży z województwa mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację w 2019 r. zadań publicznych Województwa Mazowieckiego w obszarze „Działalność na rzecz osób niepełnosprawnych”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2018 rok Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2018 rok Muzeum Azji i Pacyfiku im. Andrzeja Wawrzyniaka w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2018 rok Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2018 rok Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce.

 

  1. Informacja dotycząca realizacji zadania pn.: „Zakup gamma kamery SPECT CT – Doposażenie Zakładu Medycyny Nuklearnej Mazowieckiego Szpitala Bródnowskiego w Warszawie Sp. z o.o.

 

  1. Informacja w sprawie wyniku postępowania kwalifikacyjnego do składu Rady Nadzorczej spółki Mazowiecki Szpital Wojewódzki im. św. Jana Pawła II w Siedlcach Sp. z o.o.

 

  1. Informacja w sprawie wniosku o odbycie Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółki Mazowieckie Centrum Neuropsychiatrii Spółka z o.o.

 

  1. Informacja w sprawie wniosku o odbycie Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółki Mazowieckie Centrum Rehabilitacji „Stocer” Spółka z o.o.

 

  1. Informacja w sprawie Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółki Mazowiecki Port Lotniczy Warszawa – Modlin Sp. z o. o.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie upoważnienia do reprezentowania wspólnika – województwa mazowieckiego na Nadzwyczajnym Zgromadzeniu Wspólników spółki Mazowiecki Port Lotniczy Warszawa – Modlin Sp. z o.o.

 

  1. Informacja w sprawie realizacji Harmonogramu działań zmierzających do pozyskania nieruchomości przeznaczonej na siedzibę władz Województwa Mazowieckiego i jego jednostek organizacyjnych.

 

  1. Informacja w sprawie zaprzestania działalności kinowej przez Meteora Films Sp. z o.o. oraz podjętych działaniach przez CA Mazovia Sp. z o.o. w celu zapewnienia działalności kinowej przez nowego operatora.

 

  1. Informacja w sprawie sprawozdania z prac komisji konkursowej opiniującej oferty złożone w otwartym konkursie ofert na realizację w 2019 r. zadań publicznych Województwa Mazowieckiego w obszarze „Działalność wspomagająca rozwój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczości” – zadanie: „Wspieranie i rozwój klastrów i inicjatyw klastrowych oraz wzmocnienie ich pozycji konkurencyjnej na rynku, w tym m.in. promowanie współpracy między sferą nauki i biznesu”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na realizację w 2019 r. zadań publicznych Województwa Mazowieckiego w obszarze „Działalność wspomagająca rozwój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczości” – zadanie: „Wspieranie i rozwój klastrów i inicjatyw klastrowych oraz wzmocnienie ich pozycji konkurencyjnej na rynku, w tym m.in. promowanie współpracy między sferą nauki i biznesu”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie wzoru Umowy o dofinansowanie projektu współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach VIII Osi Priorytetowej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020 [Działanie 8.3].

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie wzoru Umowy o dofinansowanie projektu współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach VIII Osi Priorytetowej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020 [Działanie 8.3 - kwoty ryczałtowe].

 

  1. Informacja dotycząca wyników naboru wniosków do pilotażu gov_LAB.

 

  1. Informacja dotycząca propozycji partnerstwa w projekcie SMEs for Industry 4.0 w ramach programu Interreg Europe.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie zatwierdzenia listy projektów wybranych do dofinansowania w trybie konkursowym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020 w ramach konkursu zamkniętego nr RPMA.09.02.02-IP.01-14-074/18 dla Osi Priorytetowej IX „Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem”, Działania 9.2 „Usługi społeczne i usługi opieki zdrowotnej”, Poddziałania 9.2.2 „Zwiększenie dostępności usług zdrowotnych” RPO WM 2014–2020.

 

  1. Informacja w sprawie przedłużenia terminu naboru projektów do konkursu nr RPMA.04.03.01-IP.01-14-093/18 z Działania 4.3 Redukcja emisji zanieczyszczeń powietrza – Poddziałanie 4.3.1 Ograniczanie zanieczyszczeń powietrza i rozwój mobilności miejskiej, typ projektów: Ograniczenie „niskiej emisji”, wymiana urządzeń grzewczych, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie zatwierdzenia listy ocenionych projektów, złożonych w ramach konkursu RPMA.04.03.01-IP.01-14-078/18, Oś priorytetowa IV „Przejście na gospodarkę niskoemisyjną” dla Działania 4.3 „Redukcja emisji zanieczyszczeń powietrza”, Poddziałanie 4.3.1 „Ograniczanie zanieczyszczeń powietrza i rozwój mobilności miejskiej”, Typ projektu: „Ograniczenie „niskiej emisji”, wymiana urządzeń grzewczych” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zwiększenia alokacji dla konkursu nr RPMA.10.02.00-IP.01-14-051/17 ogłoszonego w ramach Osi priorytetowej X Edukacja dla rozwoju regionu Działania 10.2 Upowszechnianie kompetencji kluczowych wśród osób dorosłych RPO WM 2014–2020.

 

  1. Sprawy różne.

Liczba wyświetleń: 349

powrót