Z posiedzeń zarządu
156 posiedzenie zarządu, 8 maja 2012 roku
2012.05.09 11:30 , aktualizacja: 2012.05.09 11:34
Autor: Joanna Róg, Wydział Zarządu, Wprowadzenie: Iwona Dybowska
8 maja 2012 roku odbyło się 156 posiedzenie Zarządu Województwa Mazowieckiego
Porządek obrad:
- Przyjęcie protokołu z 155 posiedzenia Zarządu Województwa Mazowieckiego w dniu 30 kwietnia 2012 r.,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko dyrektora Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Radomiu,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko dyrektora Medycznej Szkoły Policealnej w Mińsku Mazowieckim,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko dyrektora Zespołu Medycznych Szkół Policealnych w Siedlcach,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko dyrektora Medycznej Szkoły Policealnej Nr 2 w Warszawie,
- Informacja w sprawie rezygnacji ze stanowiska Dyrektora Warszawskiej Opery Kameralnej,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku zmieniającej uchwałę w sprawie rachunków dochodów własnych jednostek budżetowych Województwa Mazowieckiego,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zmian budżetu i w budżecie,
- Informacja w sprawie wystąpienia na drogę sądową przeciw Mazowieckiemu Urzędowi Wojewódzkiemu,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia upoważnienia Dyrektorowi Departamentu Kontroli Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie do podpisywania i wydawania imiennych upoważnień do wykonywania czynności kontrolnych w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia upoważnienia Dyrektora Departamentu Kontroli Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie do podpisywania i wydawania imiennych upoważnień do wykonywania czynności kontrolnych w ramach Programu Operacyjnego „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007 - 2013”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zakupu nagród rzeczowych dla laureatów konkursu „Najaktywniejsze sołectwo”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumień, pomiędzy Województwem Mazowieckim a Szkołą Główną Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Wydziałem Nauk o Żywieniu Człowieka i Konsumpcji oraz Województwem Mazowieckim a Instytutem Wiedzy i Innowacji, dotyczących współpracy przy projekcie L.I.F.E. w zakresie innowacyjnych praktyk studenckich,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie porozumienia pomiędzy Województwem Mazowieckim a Wojewódzkim Związkiem Hodowców Koni w Warszawie w sprawie współorganizacji Regionalnej Wystawy Klaczy Hodowlanych oraz 52 Wystawy – Sprzedaży Ogierów Rasy Polski Koń Zimnokrwisty, które odbędą się w obiektach Stadniny Koni Kozienice,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie upoważnienia do reprezentowania Województwa Mazowieckiego w zakresie przygotowań formalnoprawnych i realizacji przedsięwzięcia pn.: „Przebudowa wałów przeciwpowodziowych rzeki Wisły, Królewski Las zad. II, na odcinku Królewski Las – Kępa Radwankowska - 2,8 km”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie upoważnienia do reprezentowania Województwa Mazowieckiego w zakresie przygotowań formalnoprawnych i realizacji przedsięwzięcia inwestycyjnego pn.: „Modernizacja wału przeciwpowodziowego na odcinku rzeki Wisły w km 525+000 ÷ 537+400 w gm. Łomianki”,
- Informacja ustna dotycząca zdarzeń w Szpitalu w Krychnowicach,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie powołania komisji konkursowej na stanowisko zastępcy dyrektora ds. lecznictwa Samodzielnego Wojewódzkiego Publicznego Zespołu Zakładów Psychiatrycznej Opieki Zdrowotnej im. dr Barbary Borzym w Radomiu,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyznaczenia przedstawiciela Samorządu Województwa Mazowieckiego do składu Komisji Konkursowej na stanowiska ordynatorów następujących oddziałów: Oddział I Chorób Płuc i Gruźlicy dla Dzieci od 0-15 lat; Oddział III Chorób Płuc oraz Oddział XI Chirurgii Klatki Piersiowej w Mazowieckim Centrum Leczenia Chorób Płuc i Gruźlicy w Otwocku,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zakupu ogłoszenia prasowego w sprawie konkursu na stanowisko zastępcy dyrektora ds. medycznych w Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej „MEDITRANS OSTROŁĘKA” Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego w Ostrołęce,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie porozumienia pomiędzy Województwem Mazowieckim a Mazowieckim Centrum Neuropsychiatrii sp. z o. o. w Zagórzu k/Warszawy dotyczącego współorganizacji I Polsko – Duńskiego Seminarium „Wiatr w Żagle – inkluzja społeczna młodzieży z zaburzeniami psychicznymi”,
- Informacja dotycząca możliwości udziału podmiotów leczniczych, dla których podmiotem tworzącym jest Samorząd Województwa Mazowieckiego w projekcie pn. Portrety szpitali – mapy możliwości czyli monitorowanie jakości usług publicznych i benchmarking z zakresu nadzoru nad funkcjonowaniem szpitali,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie w sprawie wyrażenia zgody na wydatkowanie środków finansowych na pokrycie kosztów organizacji szkoleń dotyczących obowiązków podmiotów korzystających ze środowiska w zakresie opłat za korzystanie ze środowiska, opłaty produktowej, opłaty za substancje kontrolowane oraz opłat wynikających z ustawy o bateriach i akumulatorach,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawiew sprawie wyrażenia zgody na wszczęcie procedury w sprawie zamówienia publicznego na realizację zadania polegającego na zakupie materiałów szkoleniowo - promocyjnych niezbędnych do przeprowadzenia szkoleń dotyczących obowiązków podmiotów korzystających ze środowiska w zakresie opłat za korzystanie ze środowiska, opłaty produktowej, opłaty za substancje kontrolowane, opłat wynikających z ustawy o bateriach i akumulatorach w ramach akcji szkoleniowo – promocyjnej z zakresu ww. opłat,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Góra Kalwaria oraz wyznaczenia nowej aglomeracji Góra Kalwaria,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Cegłów oraz wyznaczenia nowej aglomeracji Cegłów,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Otwock oraz wyznaczenia nowej aglomeracji Otwock,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Brwinów oraz wyznaczenia nowej aglomeracji Brwinów,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Trąbki,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wydatkowania środków finansowych na organizację konferencji pn.: „Wymiana regionalna szansą na rozwój przedsiębiorczości oraz wymiany handlowej Polska – Ukraina”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zasad fundowania nagród rzeczowych przez Marszałka Województwa Mazowieckiego laureatom konkursów organizowanych w ramach imprez, nad którymi Marszałek objął patronat oraz wydatkowania środków finansowych na ten cel w 2012 r.,
- Informacja w sprawie planowanej wizyty studyjnej w Brukseli przedstawicieli Województwa Mazowieckiego,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na wszczęcie procedury w sprawie zamówienia publicznego na zakup usługi opracowania 10 arkuszy Mapy Hydrograficznej Polski w skali 1:50 000 obszaru województwa mazowieckiego w wersji analogowej i numerycznej wraz z drukiem i foliowaniem oraz stworzenie spójnej tematycznej bazy danych przestrzennych dla obszaru opracowania,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zmieniająca uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na wszczęcie procedury w sprawie zamówienia publicznego na opracowanie systemu informatycznego e - Urząd wraz z wdrożeniem jego podstawowych komponentów (rdzenia systemu) w ramach realizacji projektu „Rozwój elektronicznej administracji w samorządach województwa mazowieckiego wspomagającej niwelowanie dwudzielności potencjału województwa” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
- Informacja w sprawie wyboru najkorzystniejszej oferty na opracowanie systemu informatycznego e-Urząd wraz z wdrożeniem jego podstawowych komponentów (rdzenia systemu) w ramach realizacji projektu „Rozwój elektronicznej administracji w samorządach województwa mazowieckiego wspomagającej niwelowanie dwudzielności potencjału województwa” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
- Informacja w sprawie uzasadnionego podejrzenia popełnienia przestępstwa przez przedstawicieli konsorcjum COMP S.A., ul. Jutrzenki 116, 02–230 Warszawa oraz TiMSI Sp. z o.o., ul. Pory 78, 02–757 Warszawa w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na opracowanie systemu informatycznego e-Urząd wraz z wdrożeniem jego podstawowych komponentów (rdzenia systemu) w ramach realizacji projektu „Rozwój elektronicznej administracji w samorządach województwa mazowieckiego wspomagającej niwelowanie dwudzielności potencjału województwa” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia podziału środków finansowych Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przekazanych Samorządowi Województwa Mazowieckiego w 2012 r. na realizację zadania pn.: Roboty budowlane w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z późn. zm.), dotyczące obiektów służących rehabilitacji, w związku z potrzebami osób niepełnosprawnych, z wyjątkiem rozbiórki tych obiektów,
- Informacja w sprawie pisma Prezydenta Miasta Ostrołęki dotyczącego dofinansowania ze środków PFRON Zakładu Aktywności Zawodowej w Ostrołęce,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego sprawie wydatkowania środków finansowych w celu udzielenia pomocy finansowej w 2012 r. w formie dotacji celowej jednostkom samorządu terytorialnego z obszaru Województwa Mazowieckiego realizującym ogólnopolski program „Moje Boisko – Orlik 2012”,
- Informacja w sprawie sytuacji finansowej Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie,
- Informacja w sprawie zmiany umów spółek prowadzących działalność leczniczą,
- Informacja dotycząca dofinansowania ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego wkładu własnego przy realizacji projektu pn.: „Termomodernizacacja budynku C wraz z łącznikami” (Mazowiecki Szpital Wojewódzki w Warszawie Sp. z o.o.),
- Informacja dotycząca dofinansowania ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego wkładu własnego przy realizacji projektów pn.: „Termomodernizacja budynku „D” Międzyleskiego Szpitala Specjalistycznego w Warszawie” oraz „Termomodernizacja budynku głównego – część „B” i „C” oraz łączników Międzyleskiego Szpitala Specjalistycznego w Warszawie”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2011 rok Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Siedlcach,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2011 rok Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Płocku,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2011 rok Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Ostrołęce,
- Informacja w sprawie zamówienia publicznego nr 2012/S 76–125190 na „Dostawę 2 szt. jednoczłonowych spalinowych autobusów szynowych” zamieszczonego w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej w dniu 19.04.2012 r.,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawiew sprawie udzielenia pełnomocnictwa do reprezentowania interesów Samorządu Województwa Mazowieckiego – Zamawiającego – przed Krajową Izbą Odwoławczą w sprawie odwołania złożonego przez Wykonawcę NEWAG S.A. z siedzibą w Nowym Sączu, w związku z ogłoszeniem o zamówieniu publicznym nr 2012/S 76–125190 na „Dostawę 2 szt. jednoczłonowych spalinowych autobusów szynowych” zamieszczonym w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej w dniu 19.04.2012 r.,
- Informacja w sprawie przerwy w obradach Zwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółki „Mazowiecka Agencja Energetyczna” Sp. z o.o.,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zakupu od Centrum Kultury Kurpiowskiej im. Mieczysława Mieszki w Kadzidle dwóch koncertów organizowanych w ramach cyklu pn.: „Spotkania z Cepelią” na ul. Chmielnej w Warszawie,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zakupu pakietu usług promujących Województwo Mazowieckie podczas „Warsaw Student Festiwal”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zakupu usług niezbędnych do realizacji II edycji Programu Promocyjnego „Paszport Turystyczny Województwa Mazowieckiego”,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie promocji Województwa Mazowieckiego poprzez udział drużyny piłki nożnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie w 5. Otwartych Mistrzostwach Mazowsza Samorządów w Piłce Nożnej MAZOVIA CUP 2012 r.,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiegow sprawie porozumienia pomiędzy Województwem Mazowieckim a Powiatem Otwockim dotyczącego współorganizacji XIII Ogólnopolskiego Kongresu Zarządców Dróg Powiatowych oraz wydatkowania środków na realizację porozumienia,
- Informacja w sprawie zakupu pakietu promocyjnego dla Województwa Mazowieckiego podczas European Football Tournament 2012 w Brukseli,
- Informacja w sprawie współorganizacji III edycji konferencji naukowej nt.: „Administracja publiczna a ochrona przyrody – zagadnienia społeczne, ekonomiczne i prawne”,
- Informacja w sprawie promocji Mazowsza podczas imprez szachowych organizowanych w 2012 roku,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiegow sprawie porozumienia pomiędzy Województwem Mazowieckim a Gminą Dąbrówka dotyczącego współorganizacji XII Konkursu Poetyckiego pn.: „Cyprian Norwid Poeta Naszej Ziemi” oraz wydatkowania środków na realizację porozumienia,
- Informacja dotycząca wniosków o udzielenie dotacji i zmian wartości projektów inwestycyjnych wojewódzkich samorządowych jednostek organizacyjnych,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie przekazania Gminie Warka w formie pomocy rzeczowej gruzu pozostałego po przebudowie drogi wojewódzkiej Nr 730 i Nr 731 w ciągu ulic: Warszawska, Wójtowska, Lotników w mieście Warka,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na rozwiązanie umowy użyczenia pomiędzy Województwem Mazowieckim a Urzędem Marszałkowskim Województwa Mazowieckiego w Warszawie,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania do administrowania Mazowieckiemu Zarządowi Nieruchomości w Warszawie udziału w nieruchomości zabudowanej położonej w Warszawie przy ul. Mycielskiego 21,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ustanowienia odpłatnej służebności przesyłu na nieruchomości położonej w Ząbkach przy ul. Rychlińskiego 1, stanowiącej własność Województwa Mazowieckiego, na rzecz ATM S.A.,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie przekazania do administrowania Mazowieckiemu Zarządowi Nieruchomości w Warszawie nieruchomości położonych w Konstancinie - Jeziornie oraz w Warszawie,
- Informacja w sprawie wniosku Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie o udzielenie bonifikaty od opłaty rocznej za 2012 rok, z tytułu użytkowania wieczystego gruntu, położonego w Warszawie przy ulicy Kredytowej 1,
- Informacja w sprawie wniosku Spółki „Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o. dotyczącego wynajmu dodatkowej powierzchni w budynku „Administracyjno- Żywieniowym” przy ul. Brzeskiej 12 w Warszawie,
- Informacja w sprawie wniosku Centrum Leczniczo – Rehabilitacyjnego i Medycyny Pracy „ATTIS” SPZOZ o przekazanie w nieodpłatne użytkowanie nieruchomości położonej w Warszawie przy ul. Śliskiej 5,
- Informacja w sprawie wniosku Fundacji „Instytut Lecha Wałęsy” o czasowe zwolnienie z czynszu z tytułu dzierżawy nieruchomości położonej w Warszawie przy ul. Parkowej 23 lub jego ustalenie na symbolicznym poziomie,
- Informacja dotycząca przygotowania informacji o zasadzie podziału środków Funduszu Pracy dla Województwa Mazowieckiego na 2012 r.,
- Informacja w sprawie zmiany założeń konkursu dla funduszy poręczeniowych planowanego do ogłoszenia w ramach Działania 1.4 „Wzmocnienie instytucji otoczenia biznesu” Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007 -2013,
- Informacja w sprawie planowanego konkursu w ramach Działania 1.4 Wzmocnienie instytucji otoczenia biznesu RPO WM 2007-2013,
- Informacja dotycząca realizacji harmonogramu podpisywania pre-umów oraz terminów składania przez beneficjentów wniosków o dofinansowanie projektów znajdujących się w IWIPK dla RPO WM 2007 – 2013,
- Informacjadot. stanu realizacji Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007 - 2013 na dzień 31.03.2012 r.,
- Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiegow sprawie zatwierdzenia listy wniosków, które przeszły procedurę ponownej oceny merytorycznej w wyniku pozytywnie rozpatrzonego protestu w ramach konkursu zamkniętego nr 3/POKL/8.1.2/2011 dla Działania 8.1 „Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie” Poddziałania 8.1.2 „Wsparcie procesów adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie – projekty konkursowe” Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013 trwającego od dnia 6 lipca 2011 r. do dnia 4 sierpnia 2011 r. na podstawie Protokołu z II Posiedzenia Komisji Oceny Projektów,
- Informacja w sprawie zatwierdzenia do dofinansowania projektu Warszawskiej Kolei Dojazdowej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pn. „Zakup kolejowego taboru pasażerskiego do obsługi połączeń regionalnych na linii Warszawskiej Kolei Dojazdowej w Warszawskim Obszarze Metropolitalnym” znajdującego się w Indykatywnym Wykazie Indywidualnych Projektów Kluczowych dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013 (IWIPK), Priorytet III Regionalny system transportowy, dla Działania 3.2 Regionalny transport publiczny,
- Informacja dotycząca zmian w projekcie pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej w gminie Mszczonów oraz rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w miejscowości Grabce Józefpolskie” realizowanym przez Gminę Mszczonów w ramach Priorytetu IV „Środowisko, zapobieganie zagrożeniom i energetyka”, Działania 4.1 „Gospodarka wodno - ściekowa” umieszczonym na liście rezerwowej Indykatywnego Wykazu Indywidualnych Projektów Kluczowych dla RPO WM 2007-2013,
- Informacja dotycząca usunięcia z listy rezerwowej Indykatywnego Wykazu Indywidualnych Projektów Kluczowych RPO WM 2007- 2013, projektu pn. „Program rozwoju szlaku kultury żydowskiej na Mazowszu” w ramach Priorytetu VI Działanie 6.1 Kultura,
- Informacja dotycząca planowanych terminów podpisywania umów z beneficjentami na realizację zadań współfinansowanych ze środków UE,
- Informacja w sprawie zmian w projekcie własnym Województwa Mazowieckiego współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach RPO WM 2007 – 2013 nr RPMA.03.01.00-14-004/09, nr rej. RPO/00004/09/3.1, nr kanc. 1620/09 „Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 732 relacji Stary Gózd – Przytyk na całej długości tj. od km 0+000 do km 16+580”,
- Sprawy różne.
Liczba wyświetleń: 712
powrót