8 maja, godz. 18.00 w Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku

www.muzeumplock.eu

Prześledzimy historię wytworzenia się klasycznego alfabetu hebrajskiego, poznamy szczegółowo litery – nie tylko ich wartości fonograficzne, ale też pierwotne znaczenia, jakie reprezentowały. Przeplatane to będzie komentarzami żydowskich mędrców i ich refleksjami nad znaczeniem liter. Opowie o tym dr Magda Sara Szwabowicz: hebraistka, badaczka literatury, tłumaczka, absolwentka hebraistyki na Uniwersytecie Warszawskim, która studiowała literaturę hebrajską również na Uniwersytecie w Tel Awiwie. Szwabowicz podkreśla: „Przyjęte jest nazywać hebrajski świętym językiem, jako że jego czcionkami zapisano słowa Tory i innych newralgicznych dla judaizmu ksiąg. Tradycyjnie Żydzi są silnie związani z tekstem, słowem, a co bardziej dociekliwi także z literami. Dla części zapładniający wyobraźnię kontakt z językiem polegać będzie na wielości znaczeń słów hebrajskich i możliwościach interpretacyjnych, inni poprzez studiowanie świętych liter będą szukać ich ukrytych znaczeń, a nawet mocy stwórczej”.