24-26 listopada

Warszawa

 

Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie i Muzeum Sztuki Tureckiej i Muzułmańskiej w Stambule, wraz z Instytutem Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk oraz Akademią Humanistyczną im. Aleksandra Gieysztora, pod patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach obchodów 600. rocznicy nawiązania kontaktów dyplomatycznych Polski z Turcją zapraszają na II Międzynarodową Konferencję: Mickiewicz – Turcja – Europa. Literatura, sztuka, historia doby mickiewiczowskiej i współcześnie

 

PROGRAM KONFERENCJI:

 

Warszawa, 24 XI 2014

 

Godz. 9:15-10:00

Rejestracja gości, Polska Akademia Nauk, Pałac Staszica, ul. Nowy Świat 72, I piętro

 

Godz. 10:00-11:00  

Otwarcie Konferencji, Polska Akademia Nauk Pałac Staszica, ul. Nowy Świat 72, sala Okrągłego Stołu

 

Dyr. Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Prof. dr hab. Mikołaj Sokołowski, Jego Ekscelencja Ambasador Republiki Turcji Prof. dr Yusuf Ziya Őzcan, Dyrektor Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza dr Jarosław Klejnocki, Dyrektor Türk ve Islam Eserleri Müzesi Seracettin Şahin, przedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Turkolog, prof. AH dr hab. Danuta Chmielowska Uniwersytet Warszawski / Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora.

 

Z okazji 40-lecia pracy naukowej prof. AH dr hab. Danuty Chmielowskiej, wręczenie dyplomu uznania za pogłębianie dobrych stosunków między polskim i tureckim światem kultury i wkład w rozwój współpracy naukowej między dwoma krajami

 

Wręczenie dr hab. prof. AH Danucie Chmielowskiej dyplomu uznania za wkład w rozwój turkologii, przyznany przez Towarzystwo ds. Badań Tureckiej Kultury Ludowej w Ankarze

 

Turecki teatr cieni: Ballada Adama Mickiewicza ”Renegat”; reżyser: Umut Nebioğlu

 

Godz. 11:00-11:15

Przerwa na kawę

 

Godz. 11:15-13.15

Rozpoczęcie obrad, przewodniczą: prof. dr Michel Bozdemir, INALCO Paris, Janusz Odrowąż-Pieniążek, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Warszawa

 

Godz. 11:15-11:30

Seracettin Şahin, Dyrektor Türk ve Islam Eserleri Müzesi, Istanbul

Zbiory i działalność Muzeum Sztuki Tureckiej i Muzułmańskiej w Stambule

 

Godz. 11:30-11:45

Murat Bozcu, Türk ve Islam Eserleri Müzesi, Istanbul

Historia Muzeum Adama Mickiewicza w Stambule

 

Godz. 11:45-12:00

Guido Franzinetti, Department of Humanistic Studies, University of Eastern Piedmont, Vercelli

Pierwszy rozbiór Polski, traktat w Küçük Kaynarcy i koniec Europy Wschodniej: przegląd historyczny

 

Godz. 12:00-12:15

Jarosław Ławski, Uniwersytet w Białymstoku

Mickiewicza obrazy Turcji

 

Godz. 12:15-12:30

Kinga Jatkowska-Łukaszuk, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

Turcja Mickiewicza w relacjach innych polskich podróżników w XIX w.

 

Godz. 12:30-12:45

Michel Masłowski, Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Pomnik Mickiewicza w Warszawie

 

Godz. 12:45 -13:00

Fikret Türkmen, İzmir Ticaret Üniversitesi

Ali Ufki (Bobowski) i turecka poezja ludowa

 

Dyskusja

 

Godz. 13:15-14:15

Przerwa obiadowa – Restauracja w Pałacu Staszica, IV p.

 

Godz. 14:30-14:45

Złożenie wieńca pod Pomnikiem Adama Mickiewicza, Krakowskie Przedmieście

 

Godz. 15:00-16:00

Spotkanie w Pałacu Prezydenta RP, ul. Krakowskie Przedmieście 46/48

 

Godz. 17:00-18:30

Występ światowej sławy artystki tureckiej Ayli Algan. Recital wierszy Yunusa Emrego, Sala

Koncertowa Uniwersytetu Vistula, ul. Stokłosy 3

 

Godz. 19.00-20.30

Ambasador Republiki Turcji J.E. Yusuf Ziya Őzcan – przyjęcie, ul. Królowej Aldony 18

 

Sesja II

Warszawa, 25 XI 2014

 

Godz. 9:15-11:00

Sala Konferencyjna Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Rynek Starego Miasta 20

Przewodniczy: prof. dr Michel Masłowski, Université Sorbonne, Paris

 

Godz. 9.15-9.30

İrfan Ünver Nasrattinoğlu, Prezes Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu, Ankara

Nasz Adam Mickiewicz

 

Godz. 9:30-9:45

Bogusław R. Zagórski, Instytut Ibn Chalduna / Ibn Khaldun Institute, Piastów/Warszawy/ Collegium Civitas 

Polskie wędrówki po Krymie w XIX wieku

 

Godz. 9:45-10:00

Max Cegielski, Warszawa

Polacy w Turcji w XIX w.

 

Godz. 10:00-10:15

Aldona Piwko, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa

Fascynacje islamem wśród przedstawicieli polskiej inteligencji doby mickiewiczowskiej

 

Godz. 10:15-10:45

Przerwa na kawę

 

Wernisaż wystawy prac malarskich Tamary Katarzyny Rud: Między Bosforem a Dardanelami

 

Sesja III

Godz. 10:45-12:00

 

Przewodniczy: Prof. dr Jarosław Ławski, Uniwersytet w Białymstoku, dr Erol Cihangir, Istanbul

 

Godz. 10:45-11:00

İsmail Parlatır, Ankara Üniversitesi, Ankara

Namık Kemal: przedstawiciel romantyzmu w tureckiej literaturze XIX w.

 

Godz.11:00-11:15

Taciser Onuk, Gazi Üniversitesi, Ankara

Miejsce I rozwój sztuki ludowej we współczesnej kulturze tureckiej

 

Godz. 11:15-11:30

H. Feriha Akpınarlı, Gazi Üniversitesi, Ankara

Charakterystyka motywów i symboli na tradycyjnej tkaninie tureckiej

 

Godz. 11:30-11:45

Rukiye Hacı, Redakcja Turecka, Międzynarodowa Chińska Rozgłośnia Radiowa, Pekin

Znane osobistości (znajomość Mickiewicza w Chinach)

 

Godz.11.45-12.00

Fedora Arnaut, Państwowy Uniwersytet im.Tarasa Szewczenki, Kijów

Ukraina i Krym w poezji Adama Mickiewicza. Analiza

 

Dyskusja

 

Godz. 12:30-14:00

Sejm RP, spotkanie z prof. Tadeuszem Iwińskim i grupą parlamentarzystów z Polsko-Tureckiej Grupy Parlamentarnej, ul. Wiejska 4/6/8

 

Sesja IV

Godz. 15:00-16.00

 

Kontynuacja obrad, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Rynek Starego Miasta 20

Przewodniczą: prof. AH dr hab. Danuta Chmielowska, Uniwersytet Warszawski/Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, dr Gabriela Konkol, Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki, Gdańsk

 

Godz. 15:00-15:15

Zübeyde Cihan Őzsayıner, İstanbul Vakıflar 1.Bölge Müdürlüğü / Türk Vakıf Hat Sanatları Müzesi Müdürlüğü, Istanbul

Nieznana praca kaligraficzna sułtana Abdülaziza znaleziona w Muzeum Sztuki Kaligrafii w Stambule

 

Godz. 15:15-15:30

Mustafa Kınsız, Akdeniz Üniversitesi, Antalya, okut. Ismail Zeki Dikici, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi

Język polski i turecki a problem tożsamości mieszkańców w Polonezkőy (Adampol)

 

Godz. 15:30-15:45

Gabriela Karin Konkol, Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki, Gdańsk

Instytucje edukacji muzycznej u schyłku Imperium Osmańskiego i w pierwszych latach Republiki Tureckiej

 

Dyskusja

 

Godz. 16:00-16:30

Przerwa na kawę

 

Godz. 16:30-18.00

Koncert muzyki polskiej w wykonaniu studentów Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku

 

Godz. 18:00

Czas wolny

 

Sesja V

Warszawa, 26.11.2014

 

Godz. 9:30-11:45

Sala konferencyjna w Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Rynek Starego Miasta 20

Przewodniczy: Bogusław R. Zagórski, Instytut Ibn Chalduna / Collegium Civitas 

 

Godz. 9:30-9:45

Danuta Chmielowska, Uniwersytet Warszawski / Akademia Humanistyczna im Aleksandra Gieysztora

Wspomnienia polskiej poetki Marii Jasnorzewskiej-Pawlikowskiej z pobytu w Turcji

 

Godz. 9:45-10:00

Janusz Odrowąż-Pieniążek, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Warszawa

Muzea Adama Mickiewicza w świecie

 

Godz. 10:00-10:15

Piotr Prasuła, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Warszawa

Wystawa stała w Muzeum Adama Mickiewicza w Stambule

 

Godz. 10:15-10:30

Erol Cihangir, Wydawca, İstanbul

Droga do budowy geografii pokoju: przykład kultury polskiej

 

Godz. 10:30-10:45

Przerwa na kawę

 

Godz.10.45-11.45

Zakończenie konferencji. Podsumowanie

 

 

Komitet Naukowy Konferencji / Scientific Committee

Prof. dr hab. Janusz Adamowski, Uniwersytet Warszawski

Prof. dr Michel Bozdemir, INALCO, Paryż

Sait Büyükbayrak, Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polska-Turcja, Wólka Kosowska

Prof. AH dr hab. Danuta Chmielowska, Uniwersytet Warszawski / Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora

Dyr. Jerzy Drożdż, Krajowa Izba Gospodarcza, Warszawa

Prof. dr hab. Tadeusz Iwiński, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, poseł na Sejm RP, Przewodniczący Polsko-Tureckiej Grupy Parlamentarnej

Dr Jaroslaw Klejnocki, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Warszawa

Prof. dr hab. Adam Koseski, Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora

Dr Karol Kujawa, Uniwersytet 18 Mart, Çanakkale

Dr Magdalena Lewicka, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń

Prof. zw. dr hab. Jarosław Ławski, Uniwersytet w Białymstoku

Prof. dr Michel Masłowski, Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Janusz Odrowąż-Pieniążek, Muzeum Literatury im.Adama Mickiewicza, Warszawa

Prof. dr Taciser Onuk, Uniwersytet Gazi, Ankara

Prof. dr Yusuf Ziya Özcan, Jego Ekscelencja Ambadasor Republiki Tureckiej,  Warszawa

Dr Cihan Özsayıner, İstanbul Vakıflar 1.Bölge Müdürlüğü / Türk Vakıf Hat Sanatları Müzesi Müdürlüğü

Tamara Katarzyna Rud, CompFort Meridian Polska Sp. z o.o., Varşova

Fatih Sadırlı ,TV Producent, İstanbul

Seracettin Şahin, Muzeum Sztuki Tureckiej i Muzułmańskiej, Muzeum Adama Mickiewicza, Stambuł

Prof. dr hab. Mikolaj Sokołowski, Dyr. Instytutu Badań Literackich PAN, Warszawa

Dr Adam Szymański, Uniwersytet Warszawski

Prof. Dr. Sema Uğurcan, Uniwersytet Marmara, İstanbul

Dyr. Bogusław R. Zagórski, Instytut Ibn Chalduna / Collegium Civitas Piastów k. Warszawy

 

Komitet Organizacyjny / Organizing Committee

Danuta Chmielowska – Sekretarz Generalny

Erol Cihangir – Członek Komitetu Organizacyjnego

Jarosław Klejnocki – Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego

Janusz Odrowąż-Pieniążek – Z-ca Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego

Pracownicy Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie

Bogusław R. Zagórski – Członek Komitetu Organizacyjnego